후니와 수기의 그들의 연애 : 제 5화 ‘슈퍼 트루퍼’의 인기와 함께 스러진 사랑.

4 comments

 

Dancing Queen 으로 유명한 스웨덴 출신의 그룹 ‘ABBA’ 스웨덴의 2대 수출품이었다고 한다.

1대는 유명한 자동차 볼보

그렇다! 효리네 민박이라는 예능에서 이상순 이효리가 타고 다니던 자가용이었던 것이었다.

현재 대한민국에도 ‘방탄 소년단’이란 수출품이 생겼다.

Members of the Korean K-Pop group BTS attend a meeting at the U.N. high level event regarding youth during the 73rd session of the United Nations General Assembly, at U.N. headquarters, Monday, Sept. 24, 2018. (AP Photo/Craig Ruttle)

1970년대를 품고산 사람(쥬디 크레이머)이 90년대 주류를 잡고 그들이 아바의 히트곡으로 1994년 뮤직컬 맘마미아를 만든다.

그리고 그 뮤직컬은 2008년 영화로도 만들어진다.

영화는 히트해서 뮤직컬보다 이야기를 확장시키고 노래도 뮤직컬보다 아바의 히트곡을 더 추가한다.

한국에서 현재까지 맘마미아 뮤직컬은 주기적으로 공연되곤 한다.

Mamma Mia 이태리 말이다. 직역하면 ‘내 엄마’라는 뜻이고 주로 감탄사로 쓰인다.

‘어머나?’ 라거나 ‘엄마야’ 라는 뜻이라고 한다.

아바는 스웨덴 출신 그룹이었고! Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad)의 머릿글자를 따서 그룹이름을 만들었다. 이름을 보면 왜 이름을 줄여서 ‘ABBA’ 라고 했는지 알겠다. 중간에 B를 뒤집어서 표기했다.

Members of the Swedish pop group pose together in London, where they will be attending the premiere of their first movie “ABBA – The Movie,” Feb. 16, 1978. From left: Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Faltskog and Bjorn Ulvaeus. (AP Photo)

그들은 각각 부부였다. 멤버들이 작곡,작사 활동을 했고. 주로 남자 멤버들이 많은 작곡을 했다고 알려졌다.

Abba – Super Trouper

 

Super Trouper beams are gonna blind me

수퍼 트루퍼 조명에 눈이 부셔도

But I won’t feel blue

우울해 하지 않을 거에요

Like I always do

늘 그랬던 것처럼

Cause somewhere in the crowd there’s you

왜냐하면 관중 속 어딘 가에 당신이 있을 테니까요

I was sick and tired of everything

난 모든 일에 신물 나고 지쳐 있었어요

When I called you last night from Glasgow

어젯밤 글래스고우에서 당신에게 전화했을 때

All I do is eat and sleep and sing

내가 하는 일이라곤 먹고 자고 노래 하는 일이 전부니까요

Wishing every show was the last show

공연을 할 때 마다 이번이 마지막 공연 이길 바라면서
So imagine I was glad to hear you’re coming

그러니 상상해 봐요 당신이 온다는 말에 내가 얼마나 기뻤는지

Suddenly I feel all right

갑자기 기분이 좋아졌어요

And it’s gonna be so different

너무나 다를 거에요
When I’m on the stage tonight

오늘밤 무대에 오르면

Tonight theSuper Trouper lights are gonna find me

오늘밤 수퍼 트루퍼 조명이 날 비추겠죠

Shining like the sun

태양처럼 빛나며

Smiling, having fun

웃으면서, 즐거워하겠죠

Feeling like a number one

최고가 된 듯한 기분일 거에요
Tonight theSuper Trouper beams are gonna blind me

오늘밤 수퍼 트루퍼 조명에 눈이 부셔도

But I won’t feel blue

우울해 하지 않을 거에요
Like I always do

늘 그랬던 것처럼
‘Cause somewhere in the crowd there’s you

왜냐하면 관중 속 어딘 가에 당신이 있을 테니까요

Facing twenty thousand of your friends

2만여 명의 팬들 앞에서

How can anyone be so lonely

어떻게 이렇게 외로울 수 있을까요

Part of a success that never ends

절대로 끝나지 않는 성공의 일부지만

Still I’m thinking about you only

여전히 난 당신 만을 생각해요
There are moments when I think I’m going crazy

미쳐버릴 것 같은 생각이 들 때도 있지만

But it’s gonna be alright

이제 괜찮을 거에요
Everything will be so different

모든 게 다를 거에요
When I’m on the stage tonight

오늘밤 무대에 오르면

So I’ll be there when you arrive

당신이 도착하면 난 거기 있을 거에요

The sight of you will prove to me I’m still alive

당신을 보면 내가 아직 살아있다는 걸 느끼게 되겠죠

And when you take me in your arms

그리고 당신이 날 품에 안고
And hold me tight

꼭 끌어안아주면

I know it’s gonna mean so much tonight

오늘밤 너무나 큰 의미라는 걸 알죠

 

노래 가사중에  friends, 친구라고 있다. 공연을 보러 온 팬들을 의미한다. 아바 측은 안전을 우려해서 관중 수를 2만명으로 제한했다고 한다.(인기가 어마어마 했나 봄)

아바 공연을 보고 싶어 하는 관중이 2만명이 넘으면 차라리 공연 횟수를 늘렸다고 합니다.

비요른 울바에우스와 아그네사 팰트스코크, 베니 앤더슨과 애니프리드 린스태드, 이렇게 두 쌍의 부부로 구성된 그룹 아바는 전 세계를 누비며 순회 공연을 다녔다. 하지만 사실 아바 단원들은 공연 다니는 걸 별로 좋아하지 않았다고 한다.공연 보다는 녹음실에서 연습하고 음반 만드는 걸 더 좋아했다고 한다.  특히 금발 머리 아그네사는 비행기 공포증까지 포함 여러가지 상황으로  힘들어 했다고 한다.  아그네사는 비요른과의 사이에 딸 린다와 아들 피터, 이렇게 두 아이를 뒀다. 아이들과 떨어져 공연 다니는 걸 몹시 힘들어했다. 결국 아바의 바쁜 공연 일정은 부부 관계에도 영향을 줬고. 결국 두 쌍의 부부가 각각 이혼을 하고, 해체도 한다.

 

그들의 염원대로 음악만큼은 지금까지 영원히 대중속에 뮤직컬로 영화로 같이 하고 있습니다. (스웨덴 국왕보다 많다는 재산도 쌓이고 있는 중)

 

aron73

열심히 걷는걸 좋아합니다. 부천지역신문 콩나물서 "부천댁"을 연재하며 시국부터 사소한 것 일상의 기쁨을 기록하려 합니다. aron73@cartoonfellow.org

박 현숙후니와 수기의 그들의 연애 : 제 5화 ‘슈퍼 트루퍼’의 인기와 함께 스러진 사랑.