서블리와 톡톡 하루영어 – you have gone too far

5 comments

오늘 함께 할 하루영어
에피소드를 들으며 시작해볼까요?

얼마전에 만난 친구!

친구가 한 살 더 먹더니
걱정이 너~무 많아졌더라구요!

28년동안 모태솔로인 내 친구!
서블리한테 하소연을 하기 시작했는데요.

“요즘은 소개팅도 잘 못하겠어.”
“다들 결혼상대 찾으려고 소개팅 나오는 나이잖아”
“아 남자친구는 언제 생길까”
“또 결혼은 언제 해….”
“빨리 간 친구는 벌써 애가 둘이야”
“나 이러다가 평생 솔로로 죽는거 아니야?”
“어? 보영아 대답즘 해봐”

바로 이럴 때 쓰는 표현!
따라해볼까요?

“You have gone too far”

“야~ 그건 아니야. 너 너무 오바했다”
할 때 쓰는 표현이죠.

한번만 따라해볼까요?
you have gone too far

직역하면 너! 너무 멀리갔다~
의역하면 그건~ 쫌~ 아니지~ 너 너무 오바하는거야.
이런 표현이죠!!!

오바하는 직장상사, 가족, 친구에게
꼭~ 한번 써보시길 바라며
우린 다음시간에 만나요. See you next time!

tjqhdud1001

글쓰기와 독서, 여행 등 좋아하는 것이 넘쳐나 행복한 사람이다. 지금은 채움에서 내가 사는 지역을 좀 더 행복한 곳으로 만드는 상상력을 실험하고 있다.

서보영서블리와 톡톡 하루영어 – you have gone too far